Квалификация (степень): магистр
Условия приема: наличие диплома бакалавра или специалиста
Форма обучения: очная
Срок обучения: 2 года
Аудиторная нагрузка: не более 18 часов в неделю
Итоговая аттестация: защита магистерской диссертации
Программа «Цифровое германское лингволитературоведение»
направлена на подготовку выпускника-магистра, обладающего широким
спектром знаний в области общей филологии, германской филологии,
лингвистики, цифровой коммуникации. Полученные в результате обучения
компетенции позволяют ему стать конкурентноспособным кандидатом в
активно развивающейся области цифровой гуманитаристики.
Кроме научно-исследовательских компетенций выпускник программы
способен к применению полученных знаний на практике: как в области
художественного перевода, так и в области создания, редактирования текстов
на немецком, английском и русском языках с помощью цифровых методов
обработки текстов.
Соединение лингвистического и литературоведческого образования с
навыками цифровой обработки данных позволят выпускникам магистратуры
найти применение своим профессиональным умениям в различных областях.
Свою профессиональную деятельность они могут осуществлять в интернет-
издательствах, издательствах художественной литературы, (цифровых)
литературных музеях, (цифровых) библиотеках, Национальном корпусе
русского языка, в блогосфере, а также в образовательной сфере.
Программой предусмотрены два языка специализации, немецкий и
английский и комплекс связанных с ними дисциплин.
Список изучаемых дисциплин:
Актуальные проблемы литературоведения
Актуальные проблемы лингвистики
Методология исследовательской деятельности и академическая культура
Межкультурное взаимодействие
Иностранный язык в профессиональной деятельности
Информационные технологии в филологии
Современные образовательные технологии
Современная корпусная лингвистика
Информационная среда цифровой гуманитаристики
Литературоведение в цифровую эпоху
Лингвострановедение Германии (Великобритании)
Русско-немецкие (английские) связи
Текст и дискурс
Интеллектуальный информационный поиск
История немецкого (английского) литературоведения
Профессионально-ориентированный перевод (немецкий и английский
языки)
Дискурс-анализ интернет-текста
Технологии искусственного интеллекта
Поэтический перевод в цифровую эпоху
Редактирование и комментирование переводного художественного текста (на немецком или английском языке)
Теория и практика поликодовых и полимодальных текстов
Художественный перевод современной литературы XX-XXI века
Эмоциональные аспекты текста
Литература Швейцарии
Литература Австрии
Литература Великобритании
Литература США
Лингвистическая экспертиза
Немецкая (английская) поэзия XIX-XX вв. в русских переводах
Практики
Руководитель магистерской программы:
доктор филологических наук, доцент, профессор, заведующая кафедрой германской филологии Виктория Михайловна Костева
Контакты:
Кафедра германской филологии Российского государственного гуманитарного университета:
Адрес: Москва, ул. Миусская, д. 6, корп.7, ауд. 263
Тел.: +7 (495) 250-62-31
E-mail: dep_kgf@rggu.ru
Программа вступительного испытания в магистратуру
Карьерная карта направления
